В случае когда определенные файлы/каталоги не должны попадать под контроль версий, достаточно установить свойство svn:ignore:

svn propset svn:ignore *.pyc dirname

В случае если такое свойство уже существует:

svn propedit svn:ignore dirname

Например, на UMapper‘е для игнорирования авто-сгенеренных CAPTCHA файлов находящихся в каталоге /files/captcha и имеющих названия вида “cap_RANDOM_STRING”, я использовал следующую комманду:

svn propset svn:ignore cap_* /files/captcha/
    ,
    Trackback

    no comment untill now

    Add your comment now